Jaroslav Seifert (23-09-1901 - 10-01-1986)

Jaroslav Seifert

Soms vind je vergeten parels in je eigen boekenkast. 'Waar de stilte toegedekt wordt door de stilte' van Jaroslav Seifert is er voor mij zo een. Seifert werd in 1966 uitgeroepen tot Dichter des Vaderlands van Tsjechoslowakije en in 1968 - toen de Praagse lente over was - kreeg hij een publicatieverbod. Uit de communistische partij was hij al in 1927 gezet. In 'Waar de stilte...' staan gedichten uit de jaren zeventig die in de ČSSR al niet meer verschenen, of hooguit in samisdat: typedoorslagjes die anderen weer overtypten en verder verspreidden.

Soepele poëzie in toegankelijke taal, persoonlijk maar het zelf overtreffend in eeuwige thema´s.

En dat in bibliofiele uitgave van XX-uitgevers, vertaald door Guus Bauer, de uitgever zelf en zijn echtgenote Eva Máchová, die weer familie is van de grote 19e eeuwse Tsjechische dichter Hynek Mácha. Cadeau gehad van de uitgever en onbetaalbaar.

Uitgave XX-uitgevers, meer info bij Diana Ozon (nu nieuw beneden bij de permalinks!). Tevens gepubliceerd op het Tsjechisch Forum.

Stukje brood uit Praag - een brood dat een monument verdiende - inmiddels zo´n vijf jaar oud.

Trouw aan brood

Goed brood schimmelt niet, goed brood droogt uit. Al is schimmel ook een uiting van slecht bewaard brood, in een plastic zak bijvoorbeeld.

De Boheemse schrijfster Božena Němcová laat haar befaamde grootmoeder zeggen dat je de kruimels van brood niet mag weggooien, die moeten terug in de oven, in het vuur. Verder bekruisigde ze een brood en dat deed mijn grootmoeder ook altijd. En net als Němcová´s grootmoedertje bakte ook mijn oma als er gebakken werd een knapkoek uit de deegrest voor mij mee.

Weggooien hoef je uitgedroogd brood niet. Men klopt het, als in Hrabal´s verfilmde verhaal Automaat Wereld voor de houskový knedlík (broodnoedelelen). Of men make er paneermeel van: in brokken gebroken, in een schone theedoek vouwen en dan met een hamer klein slaan en daarna eventueel nog met een deegrol of met de vuisten drukken.

'Wie niet met brood overweg kan, kan ook niet met de mensen overweg', zei die van Božena en die van mij: 'Een man die geen brood snijden kan, kan ook niet trouwen.' En dat is de fout van de tegenwoordige huwelijken: ze draaien op voorgesneden brood.

• Saddam in hongerstaking vanwege moord op zijn advocaat. Zijn onderdanen hadden nooit een advocaat, wel een moorddadig regime en geen eten om te hongerstaken.

• Amerikaan: 'Is het erg dat de wereld kapot gaat aan vervuiling? We hebben toch nog een derde?'
• Pinverbod Hofstadleden versoepelt. Anders kan de CIA het niet volgen.

• Voor een kat is een blikopener dat wat internet voor ons is...

Brandweerwagens van Magirus-Deutz daar staken mensen zelf hun huizen voor in brand, zo mooi waren die...

• Nederland speelt zeggen ze. Maar als ik op straat kijk zie ik niemand spelen...

• Aantal miljonairs stijgt met 5,9%. Miljonair zijn wordt dus minder waard...
• ... en dan worden wij in verhouding allemaal rijker.
• Als het aan de VS ligt bombarderen ze al bij de kans op koperaanslag.
• Me in het baltsgedrag van een amoebe verzetten lukt veel beter dan in het aankopen van een strippenkaart door een voetbalhooligan. 
• En God zocht naar een cursus om hem in zichzelf te laten geloven...

Goud voor de eerlijke vinder

Ik hou niet van goud, het enige goud dat ik in mijn huis zou dulden zou een stapeltje broden in een hoek van de kamer zijn.

Maar zojuist vond ik goud. En niet zo'n klein beetje ook. Ongeveer tweehonderd maal meer dan wat de mens tot nu toe heeft gevonden. En ik heb besloten het eerlijk te verdelen, zodat niemand er beter van wordt, alleen zij die al goud hebben er slechter. U mag uw deel afhalen: in een kubieke kilometer zeewater zit 14 ton goud.

Berekent u zelf even hoeveel aardbewoners (ongeveer vijf biljoen) er zijn en hoeveel kubieke kilometer zeewater (grof berekend 358.668.000 vierkante kilometer, maar zeedieptes variëren, de Grote Oceaan is gemiddeld 3939 meter diep, de Gele Zee bijvoorbeeld maar 37). Ik vertrouw op uw eerlijkheid.

Overigens zult u dan ook 25 ton zilver vinden. Maar vooral miljoenen tonnen zout en maar te zwijgen van water. Drinkbaar te maken door het even in te laten vriezen, hoeveel mensen waren daar meer mee geholpen dan met goud?

PERMALINKS

Forums: Tsjechië - Fotografie: Thomas Schlijper - Katrien Mulder - Kunst: Roel en Jos - Muziek: Rattenkwaad -

Tekst: Diana Ozon - Simon Vinkenoog - Opschrijver -  Webcams: Rokytnice - Weblogs: hansb - stroomopwaarts -

LisaF